Op donderdag en vrijdag 11 en 12 april, heeft er een update plaatsgevonden aan de software van de DRIES unit.

De doelen van deze update zijn;

• het optimaliseren van de regeling van het warme tapwater, waardoor er sneller warm water uit de kranen stroomt
• het gebruikersvriendelijker maken van de menu's, om het bedienen van het systeem te vereenvoudigen
• het treffen van voorbereidingen voor de integratie van de app, voor bediening via smartphone

Er volgt een e-mail voor verdere details betreffende deze update.

Stuur voor  vragen of opmerkingen een bericht naar service@warmcruquius.nl.

_______________________________________________________________________________________________________

On Thursday and Friday, April 11 and April 12, a software update of the DRIES control unit has been arranged.

The purposes of this update are;

• the optimalisation of the warm water regulation
• to create a more user-friendly set-up of the menu's, to ease the control of the system
• to take preparations for the integration of the app, for control of the system via smartphone

An email will be sent with furter details about this update.

In case of questions of concerns, please reach us via service@warmcruquius.nl.

Aanstaande donderdag en vrijdag, 11 en 12 april, zal er tussen 12.00 en 17.00 een software update plaatsvinden voor de DRIES control unit.

De doelen van deze update zijn;

• het optimaliseren van de regeling van het warme tapwater, waardoor er sneller warm water uit de kranen stroomt
• het gebruikersvriendelijker maken van de menu's, om het bedienen van het systeem te vereenvoudigen
• het treffen van voorbereidingen voor de integratie van de app, voor bediening via smartphone

Er volgt een e-mail voor verdere details betreffende deze update.

Stuur voor  vragen of opmerkingen een bericht naar service@warmcruquius.nl.

_______________________________________________________________________________________________________

Next Thursday and Friday, April 11 and April 12, a software update of the DRIES control unit will take place, between 12.00 and 17.00.

The purposes of this update are;

• the optimalisation of the warm water regulation
• to create a more user-friendly set-up of the menu's, to ease the control of the system
• to take preparations for the integration of the app, for control of the system via smartphone

An email will be sent with furter details about this update.

In case of questions of concerns, please reach us via service@warmcruquius.nl.

In de nacht van 4 op 5 april, aanstaande donderdag/vrijdag,  heeft er een software update plaats gevonden voor alle woningen in gebouw A1. De overige gebouwen volgen de week erna (week 15).

De doelen van deze update zijn;

• het optimaliseren van de regeling van het warme tapwater, waardoor er sneller warm water uit de kranen stroomt
• het gebruikersvriendelijker maken van de menu's, om het bedienen van het systeem te vereenvoudigen
• het treffen van voorbereidingen voor de integratie van de app, voor bediening via smartphone

Stuur voor  vragen of opmerkingen een bericht naar service@warmcruquius.nl.

_______________________________________________________________________________________________________

In the night of 4 to 5 april, next thursday/friday, between 23.00 and 2.00 a software update has taken place, for all apartments in building A1. The remaining buildings will follow next week (week 15).

The purposes of this update are;

• the optimalisation of the warm water regulation
• to create a more user-friendly set-up of the menu's, to ease the control of the system
• to take preparations for the integration of the app, for control of the system via smartphone

In case of questions of concerns, please reach us via service@warmcruquius.nl.

In de nacht van 4 op 5 april, aanstaande donderdag/vrijdag, zal er tussen 23.00 en 2.00 een software update plaatsvinden voor alle woningen in gebouw A1. De overige gebouwen volgen de week erna (week 15).

Deze update geschiedt geheel automatisch. Het kan zijn dat gedurende deze nacht het bedieningsscherm in de woonkamer een aantal keren uit en weer aan gaat. Ook kan het voorkomen dat de temperaturen en de persoonlijke instellingen na de update opnieuw moeten worden ingesteld.

De doelen van deze update zijn;

• het optimaliseren van de regeling van het warme tapwater, waardoor er sneller warm water uit de kranen stroomt
• het gebruikersvriendelijker maken van de menu's, om het bedienen van het systeem te vereenvoudigen
• het treffen van voorbereidingen voor de integratie van de app, voor bediening via smartphone

Stuur voor  vragen of opmerkingen een bericht naar service@warmcruquius.nl.

_______________________________________________________________________________________________________

In the night of 4 to 5 april, next thursday/friday, between 23.00 and 2.00 a software update will take place, for all apartments in building A1. The remaining buildings will follow next week (week 15).

This update is fully automatic. It might be that the touchscreen in the livingroom switches on and off, during this night. After the update it might occur that the temperatures and personal settings need to be redone.

The purposes of this update are;

• the optimalisation of the warm water regulation
• to create a more user-friendly set-up of the menu's, to ease the control of the system
• to take preparations for the integration of the app, for control of the system via smartphone

In case of questions of concerns, please reach us via service@warmcruquius.nl.

26 maart 2019 - Voor volgende week (week 14) hebben wij een software update gepland. Houd deze pagina in de gaten voor actuele informatie.

25 maart 2019 - Voor volgende week (week 14) hebben wij een software update gepland. Houd deze pagina in de gaten voor actuele informatie.